ACTIVITES 2007-2008

Séminaires nationaux 2007-2008

  • L’AITF, en collaboration avec l’Université Madurai-Kamaraj a organisé les 23 et 24 août, 2008 un stage sur Connexions animé par Yves Loiseau, auteur du manuel.

  • L’université de Pondichéry a organisé les 17 et 18 mars 2008 un séminaire national sur Recent trends in French studies in India. Le Président de l’AITF a fait une allocution de l’ouverture où il a évoqué ses soucis à l’égard de la situation de l’enseignement du français en Inde et la menace qui pèse sur l’enseignement du FLE dans les établissements scolaires.

  • L’université de Rajasthan, en collaboration avec l’AITF a organisé un séminaire national à Jaipur les 11, 12 et 13 janvier 2008. M Madanagobalane, l’invité d’honneur, a prononcé ‘Keynote Address’. Il a souligné le besoin de contextualiser le cadre européen commun de référence compte tenu des besoins indiens.

  • L’AITF a animé le 12 septembre 2007, un stage sur Elaboration des concepts théoriques et méthodologiques dans l’enseignement de Synchronie, organisé par le département de français de Ranade Institute de l’Université de Pune. Celle-ci a introduit dans son programme d’études Synchronie, le premier manuel de français indien basé sur le CECR.

Colloques internationaux 2007-2008

  • Lors du XIIe colloque mondial de la FIPF à Québec du 21 au 25 juillet 2008

    • Le Président et M Kichenamourty, le Président honoraire de l’Association ont présenté une communication sur L’AITF et son rôle dans la politique linguistique de l’Inde : Stratégies et perspectives.

    • M. Venguattaramane, le Secrétaire général de l’AITF a présenté une communication sur L’élaboration d’une méthode locale en Inde, Synchronie : le CECR et la contextualisation

  • M S.A.Vengada Soupraya Nayagar, professeur de français à Pondichéry a reçu ‘Social Scientist Fellowship’ pour faire des recherches à Paris en mai-juin 2008.

  • M R Venguattaramane, Secrétaire Général de l’AITF a été invité pour animer un atelier sur L’enseignement du français à des grands groupes: le cas de l’Inde en Syrie en avril 2008.

  • M S Pannirselvame, le trésorier de l’AITF, a fait une conférence sur The role of translation in maintaining the cultural identity among the Pondicherry Tamils settled in France à Paris le 12 janvier 2008 pendant la fête de Pongal.

  • Invité par le Groupe d'Etudes de la Recherches sur  la Malbarité (GERM), M.Kichenamourty a fait,  en novembre 2007, une série de conférences centrées sur la littérature de la migration, la nouvelle tamoule et  l’œuvre de K.Rajanarayanan, à Saint-Pierre et à Saint-Denis (Réunion).

  • M S Pannirselvame, chef du département de français de l’université de Pondichéry, a animé un atelier sur la traduction littéraire à l’université Paris 3, le 29 octobre 2007.

  • M S Pannirselvame a fait une conférence sur Comment intégrer les langues tamoules dans le système de traduction Hindi-français-anglais au centre GETALP pour la traduction assistée par l’ordinateur, le 26 octobre 2007 à l’université de Grenoble 3.

  • M S Pannirselvame a fait une conférence sur History of Tamil Literature, le 22 octobre 2007 dans le département des Etudes anglophones de l’université de Grenoble 3.

  • M S Pannirselvame a reçu ‘Social Scientist Fellowship’ pour faire des recherches sur la traduction assistée par l’ordinateur à l’université de Grenoble 3, en octobre-novembre 2007.

  • Le Président a représenté l’AITF au colloque international organisé par l’Association thaïlandaise des professeurs de français en collaboration avec l’Ambassade de France en Thaïlande du 24 au 26 octobre 2007 à Bangkok. Il a présenté une communication et a présidé deux séances de table ronde.

  • Le Président et le Secrétaire Général de l’Association ont présenté une communication sur Le CECR en Inde : Synchronie lors du colloque de la FIPF à Sèvres du 19 au 21 juin 2007.

  • M S Pannirselvame a été invité par l’université de Grenoble 3 pour participer au colloque international Histoire de l’Inde les 27 et 28 avril 2008. Il a présidé une séance et a présenté une communication sur Le journal d’Ananda Ranga Pillai : miroir de la société de l’époque coloniale.
 
^ Vers le haut

Copyright © 2017 Association of Indian Teachers of French. All Rights Reserved.