M.KICHENAMOURTY Ŕ L’HONNEUR

M.R. Kichenamourty vient d'être nommé au grade de Chevalier dans l'Ordre des Palmes Académiques par le Gouvernement de France. Ancien chef du Département de français et «Dean, School of Humanities» de l'université de Pondichéry, R. Kichenamourty est également l'auteur de plusieurs ouvrages de traduction en tamoul et en français. Entre autres, il a publié une traduction de L’homme qui plantait des arbres de Jean Giono (Maratirku Vititta Mâmanidhan) et un recueil de nouvelles françaises en langue tamoule (French Moji Kadaigal). De plus, ses nouvelles en langue anglaise ont paru dans plusieurs journaux et revues indiens tels que The Mail, Women's Era, Mirror, Alive, Swarajya, Eve's Weekly, Yuva Bharathi, Indian and Foreign Review etc. La thèse de doctorat qu'il a soutenue au Jawaharlal Nehru University, Le genre romanesque tamoul et ses rapports avec la littérature française, constitue une importante source de référence pour les critiques et chercheurs dans le domaine de la littérature tamoule.

Aussi Son Excellence Monsieur l'Ambassadeur de France en Inde, M. Dominique Girard, souligne-t-il, dans sa lettre de félicitations, que cette distinction «rend hommage à (ses) qualités professionnelles et à (son) engagement en faveur du français et de la culture française tout au long de (sa) carrière ».

LE TRAIT-D’UNION, juin 2005

Conseil d’Administration

 

 

 

 
^ Vers le haut

Copyright © 2017 Association of Indian Teachers of French. All Rights Reserved.